对话演练
你可以点击下方人物头像角色扮演进行对话练习,也可以点击对话中人物的名称详细听每句话录音。
Melinda:Could you give me some idea of what health care programs there are in the community?
马琳达:你可以告诉我社区健康服务项目的大概内容吗?
Scott:With pleasure. Generally speaking, we are concerned with all aspects of promoting good health.
斯科特:我很乐意。总的来说,我们关心促进身体健康的方方面面。
Melinda:So it should be very important. What does Community Health Service mean exactly?
马琳达:所以它应该很重要。那么社区健康服务到底意味着什么呢?
Scott:It is a continual process, from a newborn baby all the way up to the end of one's life. The first part of the process is communication, just telling people how to help themselves avoid illness through diet, healthy living, cutting out smoking and so on.
斯科特:这是一个持续的过程,从一个人呱呱坠地一直到生命终止。这个过程的第一环节是沟通,告诉人们如何通过健康饮食,健康作息,戒烟等等让自己远离疾病。
Scott:Anything else?
马琳达:然后呢?
Steven: Another aspect is providing information concerning the prevention of traffic accidents living in big cities, what you would call health and safety.
斯科特:另一方面是提供在大城市中防止发生交通事故的相关信息,你可以称之为“健康与平安”。
Melinda:I'm not too familiar with that.
马琳达:我对这点倒不是很熟悉。
Scott: Moreover, we provide education relating to alcoholism, depression and anxiety. These are all areas that are of growing concern.
斯科特:此外,我们提供关于嗜酒、抑郁和焦虑的健康教育。这些问题越来越受到广泛关注。
Melinda:Yes, there are people suffering from depression, particularly some sick people and the elderly. How is community care provided to them?
马琳达:是的,有的人,尤其是病患和老人正经受着抑郁的折磨。社区保健是如何服务他们的呢?
Scott:Bedside care must be given to the chronically sick in their homes. This is typically provided by the family, of course, with the help of community nurses or health care visitors.
斯科特:在家对慢性病患者提供必要的保健服务。这种服务一般是由家庭承担,当然是在社区护士和保健探望者的帮助下。