学历课程
会话演练
导语
我是工程部项目经理Fraser，我现在正忙着准备工程资料，今天质量管理部门会派专员到施工现场查看施工进度和工程质量，到时你也一起来看看吧。
听我向质量管理部门的标准专员介绍工程进度和质量情况。
对话演练
你可以点击下方人物头像角色扮演进行对话练习，也可以点击对话中人物的名称详细听每句话录音。
Mike：Good morning, I'm Mike Standard from the quality control department. I'm here to inspect your site. Are you the project manager?
麦克：早上好，我是质量管理部门的标准专员麦克。我来检查你们的施工现场。你是项目经理吗？
Fraser：Good morning. I'm Fraser Nerves, the project manager. I've been expecting you.
弗雷泽：早上好。我是弗雷泽•纳维斯，项目经理。我一直期待着你的光临。
Mike：How is everything going?
麦克：你们的工程进行得怎么样？
Fraser：As you can see, we've been quite busy this month and there's been quite a lot of progress since the last inspection. Which part of the site would you like to see?
弗雷泽：你可以看到，我们这个月非常忙碌，自从上次检查过后我们的工程又有了很大的进展。你想参观工地的哪一部分呢？
Mike：Let me see. I'd like to take a look first at those structural support beams that were going to be put in place on the second floor.
麦克：让我想想，我想先看看那些要放在第三层位置的那些结构支撑横梁。
Fraser：Certainly, here's your jacket and helmet, and you'd better put on these boots as well — it's our site policy. Everyone entering the site must wear safety boots.
弗雷泽：没问题，这是你的夹克和头盔，你最好也穿上这些靴子——这是我们工地的规定。每个人进到施工现场必须穿上安全靴。
Mike：Of course. Do you have the latest materials and quality control reports?
麦克：当然。你这里有最近的建筑材料和质量监测报告吗？
Fraser：Yes, we do. Our purchasing department monitors the quality of all materials bought for the site.
弗雷泽：有的。我们的采购部门测定所有工地购买原材料的质量。
Mike：How do you control the quality?
麦克：你们是怎么控制工程质量的？
Fraser：Our engineers regularly check and test that all the materials meet the requirements. Each area has a qualified and experienced site foreman, who reports directly to me on any quality issues.
弗雷泽：我们的工程师定期检查和测试所有购买的原材料，确定它们达到要求。工地每一个区域都有一个注册合格并有经验的工头，任何质量问题他都会直接向我汇报。
Mike：OK, I'd like to meet with your site engineer to go over the reports on the latest work since my colleague's last visit.
麦克：好的，我想和你们的工地工程师会个面，一起仔细看看上次我的同事来过之后最新工程的报告。
Fraser：That's OK.
弗雷泽：没问题。
查看翻译
Useful Expressions
Give orders politely
I suggest you offer affected customers a discount on their next store purchase.
Make sure you finish the report before 5 p.m. please.
Express Certainty
Absolutely, you can move on to the next project / you can't move on to the next project yet.
Certainly, this should be finished as soon as possible.
Exactly, everything seems to be getting along as planned.
Sure, he is not to go to the meeting tomorrow.
Culture Note
美国的施工承包企业非常重视安全文化， 他们崇尚“安全高于一切”（Safety comes before anything else）的价值理念，把关心人、爱护人、 尊重人作为安全管理的基本出发点。比如，在施 工现场工作的员工必须按防护要求全副武装，不 能有任何例外；坐办公室的白领员工走路不能看 书，以防被人撞到或撞上其他物体，造成事故； 为防止开门撞人造成事故，人不准站在门边；就 连坐在转椅上的员工转身时，也要先观察周围环 境，以免发生事故。
最后修改: 2020年03月12日 Thursday 12:01
学历课程