学历课程
会话演练
导语
真是太惊险了，前段时间遇到了一场火灾，还好在Lisa和应急服务人员的引导下采取了正确的方法应对，否则后果不堪设想。我也带你回顾一下当时的情景吧，对你处理突发火灾也会有帮助的。
听我向应急部门报告一场火灾。
对话演练
你可以点击下方人物头像角色扮演进行对话练习，也可以点击对话中人物的名称详细听每句话录音。
Lisa：Oh my god! The house is on fire from the outside!
丽莎：哦！天啊！这栋房子外面着火了！
Bella：What?! What did you say? Did you say there was a fire? But I don't see any flames.
贝拉：什么？你说什么？你说着火了？但我没有看到任何火焰呀？
Lisa：Yes, a fire — we've got to get out of here, now! Hurry up! If the fire spreads to the stairs, it could block our way out!
丽莎：是的，着火了——我们现在必须离开这里！赶快！要是火势蔓延到楼梯，会阻挡我们的出路的！
Bella：You're right! This is no time for talking. Perhaps we should climb out of the window and jump down? It's only two floors.
贝拉：你说得对！没时间闲聊了。或许我们应该爬出窗户，跳下去？才两层楼高。
Lisa：No, we can't do that. We'd better call 911 first for help.
丽莎：不，我们不能那样做。我们最好先打911求助。
(Making a phone call)
（打电话中…）
Emergency Services：911, how may I direct your call?
应急服务：911，您要将电话转接到哪里呢？
Bella：Fire, fire service please! You've got to help us — there's a huge fire here.
贝拉：火，请转救火服务！您必须帮帮我们——这里着大火了。
Emergency Services：Calm down, madam. What's your name and where are you calling from?
应急服务：冷静，女士。您叫什么名字，从哪里打来电话？
Bella：Um, Bella. Bella Johnson. We're calling from my apartment.
贝拉：嗯，贝拉，贝拉.约翰逊。我们从我们的公寓打的电话。
Emergency Services：Your address please, madam. What's your address?
应急服务：麻烦您的地址女士，你的地址是哪里？
Bella：Oh, right, it's 321 Brightford Avenue on the intersection with Maine Street. We're apartment 26 on the second floor.
贝拉：哦，对，这里是布莱特福特大街321号，就在与缅因街的交叉口处。我们的26号公寓在二楼。
Emergency Services：Thank you. Where is the fire? How serious is it?
应急服务：谢谢您。哪里着火？严重吗？
Bella：The fire seems to be coming from one of the apartments in our block — I think it's below us. I'm pretty sure we can't get out by the stairway. The flames are pretty big!
贝拉：好像是我们这幢楼的某间公寓着火了——我猜在我们楼下。我很确定我们不能走楼梯出去，火势太大了！
Emergency Services：If you can get out of the building, leave the building now and wait in a safe area. If there is smoke in the corridor, put a wet piece of cloth over your mouth and body, and breathe through that. Please stay close to the floor. Our fire engines will be there in about 5 minutes.
应急服务：如果你们现在可以逃出这栋楼，就马上离开，待在安全的区域。如果走道里有烟，就用湿布遮住嘴巴和身体，通过它呼吸。请紧贴地面。我们的消防车会在五分钟左后到达。
查看翻译
Culture Note
When calling for police, ambulance, fire or other emergency services be prepared to describe WHAT, WHEN, WHERE. WHAT is happening, WHO you are and HOW to call you back. Do not hang up until told to do so.
ICE ( 如遇紧急情况 )
This is the universal name for “In Case of Emergency”. For personal safety, you should program a next-of-kin phone number under the name “ICE” in your cell phone.
911
9-1-1 is the emergency telephone number for the US and Canada. The use of this number is for emergency circumstances only, and to use it for any other purpose (including non-emergency situations and prank 恶作剧 calls) can be a crime.
Emergency numbers in diff erent countries
080 — Mexico 999 — UK 000 — Australia 100 — Israel 101 — Argentina
110 — Japan 111 — New Zealand
112 — France, Germany, Russia, S. Africa, Spain, Italy, Greece, Denmark, Sweden, Poland
Romania, Iceland, Columbia 117 — Philippines 119 — Jamaica
120 — China 190 — Brazil 191— Thailand
最后修改: 2020年03月12日 Thursday 12:02
学历课程