SOM Company is informing Henry of the interview for the interior designer position.

SOM公司通知亨利参加室内设计师职位的面试

• M: Hello, may I speak to Henry?
• 曼迪：你好！可以请亨利听电话吗？
• H: This is Henry speaking. May I ask who is calling please?
• 亨利：我就是亨利。请问您是哪位？
• M: This is Mandy from SOM Company. You called last week to apply for the position of interior designer in our company, right?
• 曼迪：我是SOM公司的曼迪。你上周打电话来申请我们公司室内设计师的职位，对吗？
• H: Yes, I've been expecting news from you.
• 亨利：对，我一直在等候你们的消息。
• M: OK, I'm just calling to inform you that you have been shortlisted for the first round of interviews.
• 曼迪：好，我打电话是要通知你，你已经入围第一轮面试。
• H: Oh, I'm so excited to hear that. Thank you.
• 亨利：哦，听到这个消息我很兴奋，谢谢你！
• M: We'd like to talk to you further. Would you like to come here for an interview?
• 曼迪：我们想再和你谈一谈。你愿意来面谈吗？
• H: I certainly would.
• 亨利：我当然愿意啦！
• M: Could you come at 9:00 o'clock Friday morning?
• 曼迪：星期五早上9点你可以过来吗？
• H: That would be fine, thank you.
• 亨利：可以，谢谢你！
• M: OK. Could you give me your address? I'll send you an application form. Please complete it and bring it with you when you come for the interview.
• 曼迪：那好，请给我你的地址，我会寄给你一张申请表，填好它，面试时带来。
• H: Alright. It's Apartment 6, 29 Republic Avenue.
• 亨利：好的。我的地址是共和国大街29号6号公寓。
• M: OK. Thanks.
• 曼迪：好的，谢谢！
• H: Er … Mandy, may I ask where I have to go?
• 亨利：嗯…曼迪，请问我要去哪儿面试呢？
• M: Our Personnel Department is on the 4th floor of Ballot Building at 21 Main Street.
• 曼迪：我们人事部在梅因大街21号巴洛特大楼4楼。
• H: The 4th floor of Ballot Building at 21 Main Street, right?
• 亨利：梅因大街21号巴洛特大楼4楼，对吗？
• M: That's right.
• 曼迪：对。
• H: And by the way, should I bring anything else with me?
• 亨利：还有，我还需要带别的东西吗？
• M: Yes. Please remember to bring your résumé, college diploma and any other certificates you may have.
• 曼迪：有，请记得带上你的履历表、大学文凭和其它证书。
• H: OK. Thanks. I'll see you then.
• 亨利：好的。谢谢！我们到时见。
• M: We'll see you on Friday morning, then.
• 曼迪：我们周五早上见。
• H: Thank you. Have a nice day!
• 亨利：谢谢你！祝你愉快！
• M: Bye.
• 曼迪：再见。