全站搜索未启用
跳到主要内容

短文听说


嗨!朋友们,今天我学到了一个新名词“绿色家居”,没听说过吧?那就听我给你讲讲吧。

建议学时:1.5学时

Skills:了解三大重要绿色家居创新。
读短文,建议你带着以下问题,跟我一起学习吧。(为超链接,点击可查看单词或语言注解。)

1. What is the passage about?

2. What are the top three innovations in green home design?

3. Why do a growing number of people want to live green?

Top Three Green Home Innovations
三大重要绿色家居创新

In the last decade a growing number of people have become interested in conserving energy and preserving the environment by living “green”. There are many things you can do to reduce your carbon emissions and help to make the earth a better place for future generations. Here are a few suggestions.

在过去的十年里,越来越多的人对采取绿色生活方式来节约能源、保护环境产生了兴趣(在过去的十年,越来越多的人对采取绿色生活方式来节能环保产生了兴趣)。你可以做很多事情来降低二氧化碳排放量,使我们的地球更适合后代生存。以下有几点建议。

LED Lighting

LED照明

Although LED lamps initially cost more than standard incandescent or compact fluorescent bulbs, these long-lasting LED lamps will eventually be worth the money because of energy saved. LED lamps also produce a cleaner, more natural light.

尽管刚开始LED 灯比标准白炽灯或(节能灯)价钱都贵,但耐用的LED 灯因为节能最终是值这个钱的。而且,LED灯光更干净、更自然。

Water Recycling

水的循环使用

“Water” is a hot topic, especially in the Southwest. Whole-house water filters are now available for cleaning and reusing water from showers and baths. Gray water systems redirect the used water from washing machines to lawns or gardens.

“水”是一个热门话题,尤其是在西南部。现在全屋水过滤器可以对淋浴和浴缸水清洁再利用。灰水系统可以把洗衣机排出的废水引到草坪或花园。

Air Purification

空气净化

In recent years indoor air pollution has gotten a lot of attention. Building materials and embellishments like paint and carpets can “shed” chemical compounds into the atmosphere, and because a home is an enclosed space, those compounds can sometimes accumulate to dangerous levels. 10 Installing a whole-house air purification system is one way to keep indoor air clean and circulating.

近年来,室内空气污染引起了广泛的关注。建筑材料和油漆、地毯之类的装饰材料会向空气中释放化合物,由于家是一个封闭的空间,这些化合物有时可积聚到危险水平。安装一个全屋空气净化系统是保持室内空气清洁和循环的一种方法。

Going “green” doesn't have to be a challenge. A home is a long-term investment, and you don't have to start from scratch. 11 You can make small changes like choosing environmentally friendly paint or LED bulbs. Chances are your home will need improvements eventually. 12 Whenever possible, choose upgrades that will reduce your carbon footprint. It's good for the planet, and it's good for you.

过“绿色”生活不一定是一个挑战。家是一种长期投资,你没有必要从头做起。你可以做一些小的改变,如选择环保涂料或LED灯泡。你的家终究还是需要改进,只要有可能就选择升级换代,这将减少你的碳排放。这对地球有好处,对你也有好处。

innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/

n. 改革,创新,新发明

a growing number of

越来越多的

emission / ɪˈmɪʃn/

n. 排放,辐射

incandescent /ˌɪnkənˈdesənt/

adj. 白炽的

water recycling

水循环使用

redirect /ˌriːdəˈrekt/

使……改变用途

purification /ˌpjʊərɪfɪˈkeɪʃn/

n. 净化,提纯

pollution /pəˈluːʃn/

n. 污染

embellishment /ɪmˈbelɪʃmənt/

n. 装饰,修饰;润色

chemical /ˈkemɪkl/

n. 化合物 adj. 化学的

enclosed /ɪnˈkloʊzd/

adj. 封闭的;被附上的

compound /ˈkɑːmpaʊnd/

n. 化合物;复合物;场地,(筑有围墙的)院子

accumulate /əˈkjuːmjəleɪt/

vt. 积累 vi. (数量)逐渐增加;(质量)渐渐提高

circulating /ˈsɜːrkjʊleɪtɪŋ/

adj. & n. 循环(的),流通(的)

from scratch

从零开始,从头做起

chances are (that) …

很有可能……,……的可能性很大

In the last decade a growing number of people have become interested in conserving energy and preserving the environment by living “green”. 在过去的十年,越来越多的人对采取绿色生活方式来节能环保产生了兴趣。

a growing number of 越来越多的。例如 : There are a growing number of countries queuing up for membership. 越来越多的国家争相成为其中的一员。be / become interested in (doing) sth. 对/变得对某事感兴趣。例如:She's not interested in these rootless rumors at all. 她对这些无中生有的谣言根本不感兴趣。

conserve 和 preserve 两个动词均表示“保护(资源、环境等)”,但前者侧重表示保留原始状态,意为“保护起来”, 而后者侧重表示采取措施加以保护、改善。例如:We must conserve the forests and woodlands for future generations. 我们必须为子孙后代保护森林资源。The ancient Egyptians knew ways to preserve dead bodies. 古埃及人懂得保存尸体的方法。

Although LED lamps initially cost more than standard incandescent or compact fluorescent bulbs, these long-lasting LED lamps will eventually be worth the money because of energy saved. 尽管一开始 LED 灯比标准白炽灯和紧凑型荧光灯(节能灯)价钱都贵,但耐用的LED 灯因为节能最终是值这个钱的。

LED 是 light emitting diode(发光二极管)的缩写。long-lasting 耐用的,长期的。例如:One of the long-lasting effects of the infection is damage to the heart. 感染带来的长期后果之一是使心脏受损。

be worth (doing) … 值得(做)。例如:It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments. 认真审视自己失落和不满的情绪,这可能很有必要。

Gray water systems redirect the used water from washing machines to lawns or gardens. 灰水系统把洗衣机排出的用过的水重新引到草坪或花园。

gray water 灰水, 是相对于“黑水”来说的,我们平常所说的“黑水”主要是从马桶、小便器或病房里出来的水,而“灰水”是从洗脸盆、洗衣机或地漏里出来的水。redirect 使改变用途,使改变路线。例如:Controls were used to redistribute or redirect resources. 管控措施用来重新分配资源或改变资源流向。

Building materials and embellishments like paint and carpets can “shed” chemical compounds into the atmosphere, and because a home is an enclosed space, those compounds can sometimes accumulate to dangerous levels. 建筑材料和装饰材料(如油漆、地毯)可向空气中释放化合物,由于家是一个封闭的空间,这些化合物有时可积聚到危险水平。

compound(化学成分的)化合物。例如:Organic compounds contain carbon in their molecules. 有机化合物的分子中含碳。accumulate 堆积,积累。例如:We have accumulated a great amount of evidence. 我们已经搜集了大量证据。

… you don't have to start from scratch. ……你没有必要从头做起。

from scratch 从头做起,从零开始。例如:Building a house from scratch can be both exciting and challenging. 从头开始建造一座房子既让人兴奋,又富于挑战。

Chances are your home will need improvements eventually. 你的家终究还是需要改进。

chances are (that) … 很有可能……,……的可能性很大。例如:Chances are (that) he's already heard the news. 他很有可能已经听到这个消息了。eventually 最终。例如:He will understand what you said about it eventually. 他最终会明白你就此事说过的话。

v


刚才的介绍有些难吧,里面有的句子你知道是什么意思吗?试着告诉我中文,如何?

1. In the last decade a growing number of people have become interested in conserving energy and preserving the environment by living “green”.

1. 在过去的十年,越来越多的人对采取绿色生活方式来节能环保产生了兴趣。

2. LED lamps also produce a cleaner, more natural light.

2. 而且,LED 灯所发出的光更节能,更自然。

3. In recent years indoor air pollution has gotten a lot of attention.

3. 近年来,人们已经开始关注室内空气污染问题。

4. Choose environmentally friendly paint or LED bulbs.

4. 选择环保油漆或 LED 灯泡。

5. Chances are your home will need improvements eventually.

5. 你的家终究可能还是需要改进。

核对答案


Check It Out
形容词和副词的比较级

There are many things you can do to reduce carbon emissions and help to make the earth a better place for future generations. 你可以做很多事情来降低二氧化碳排放量,使我们的地球更适合后代生存。

形容词和副词的比较级是将两种事物进行比较,表示“一种比另一种更……”。形容词和副词的比较级由其原级转化而来,一般在原级后面加-er, 多音节词在其前加more ;也有一些词存在不规则的变化。例如:long–longer ;early–earlier ;friendly–more friendly; energetically–more energetically ;good–better ;far–further;little–less 。

又如:

LED lamps cost more money than standard incandescent or compact fluorescent bulbs.

LED lamps also produce a cleaner, more natural light.

Lucy studies harder than other students.

It rains more often in summer than (it does) in autumn.

最后修改: 2020年03月10日 Tuesday 11:13