Henry is calling to inquire about a job vacancy in SOM Company.

亨利打电话询问SOM公司的一个职位空缺

• R: Good morning, SOM Company.
• 接线员：早上好，这里是SOM公司。
• H: Good morning. Could you please connect me with HR Department?
• 亨利：早上好，请帮我转人力资源部。
• R: Hold on a minute, please. I'll put you through.
• 接线员：请稍等，我帮你转接。
• H: OK. Thank you.
• 亨利：好的，谢谢！
• M: Hello, HR Department, Mandy speaking.
• 曼迪：你好，这里是人力资源部，我是曼迪。
• H: Good morning. This is Henry. I'm answering your advertisement for an interiordesigner. Is the position still open?
• 亨利：早上好，我是亨利。我想应聘你们广告上的室内设计师，这个职位还着空缺吗？
• M: Yes. We are planning to fill it within the next two weeks, and now we have received a lot of applications for this position.
• 曼迪：是的，我们计划在今后两周招聘完毕，现在我们已经收到很多求职申请。
• H: Oh, I've always been interested in architectural work. Would it be possible to arrange an interview for me?
• 亨利：噢，我一直对建筑工作感兴趣，有可能给我安排一个面试吗？
• M: Er … What standard of education have you reached?
• 曼迪：呃…你什么教育水平？
• H: Actually, I'm fresh from school. I am majoring in Environmental Art Design in Guangdong Open University. And I've got a degree in art design and an interior designer certificate.
• 亨利：我刚从学校毕业，是在广东开放大学学的环境艺术专业，并且获得了艺术设计学位和一个室内设计师资格证。
• M: Good, I got it. Well, may I have your name, please?
• 曼迪：好的。对了，请问你叫什么名字？
• H: Henry. H-E-N-R-Y.
• 亨利：我叫亨利，H-E-N-R-Y。
• M: OK, I got it. And could you give me your phone number then?
• 曼迪：好的。可以给我你的电话号码吗？
• H: Sure. The phone is 135-5674-56××.
• 亨利：当然可以，135-5674-56××。
• M: Thank you. We'll give you a ring when we've decided who we're going to interview, alright?
• 曼迪：谢谢。确定面试人员后面试谁，我们将会给你电话，好吗？
• H: That's OK. When do you think that will be?
• 亨利：好的，会在什么时候呢？
• M: We are going to conduct the interviews late next week, so if you're to be considered we'll ring you by Friday.
• 曼迪：下周晚些时候我们将通知面试人员，所以如果你在被考虑范围内，周五前我们会给你电话。
• H: OK, Madam. I'm looking forward to hearing from you. And thank you for your time.
• 亨利：好的，女士。期待你的回音，也谢谢你的时间。
• M: You are welcome, Henry. Have a good day.
• 曼迪：不客气，亨利，祝你今天开心。
• H: Thank you. Goodbye.
• 亨利：谢谢，再见。
• M: Goodbye.
• 曼迪：再见。