全站搜索未启用
跳到主要内容

会话演练

强森想用三星手机建立一个谷歌账户,但是自己研究了半天还是没有什么头绪,所以他想到了可以咨询一下三星的客服,看看客服有没有办法解决吧。

建议学时:1学时

Skills:了解如何给予技术指导。
听对话,了解如何给予技术指导。


点击人物头像选择某一角色进行对话练习。(为超链接,点击可查看单词或语言注解。)
MGeorge MJohnson

Johnson is asking customer service for remote controlling of his mobile phone to solve a technical problem.

强森正在咨询客服,希望客服远程控制自己的手机来解决技术问题。

  • G: Samsung customer service, can I help you?
  • 乔治:三星客服,有什么能帮您吗?
  • J: Yes, I want to set up a Google account. Could you remote control my mobile phone and set it up for me?
  • 强森:是的,我想建立一个谷歌账户,你能远程控制我的手机并帮我对它进行设置吗?
  • G: OK. First, please make sure your phone is running a minimum of Android 2.2 and connected to the Internet.
  • 乔治:好的。首先,请确保您的手机运行的是安卓2.2以上版本,并已连接互联网。
  • J: Confirmed!
  • 强森:已经确认。
  • G: Then you should download and install the Smart Tutor app.
  • 乔治:然后,您需要下载并安装智能向导手机客户端。
  • J: How do I download the app? Do I need to pay for it?
  • 强森:怎么下载?我需要付费吗?
  • G: You can enable “Unknown Sources” by navigating to your home screen and selecting Apps > General > Security and tick “Unknown Sources”. It's free from the Google Play store and our Remote Service is offered free of charge.
  • 乔治:您可以通过去主屏幕选择“应用>常规>安全”并勾选“未知来源”来激活未知资源。从谷歌商店下载是免费的,我们的远程服务也不收费。
  • J: Thank you! Download finished.
  • 强森:谢谢。下载完成。
  • G: Then open the app by tapping the Smart Tutor icon. Read and accept the Terms and Conditions if you agree with them.
  • 乔治:然后,点击智能向导图标,打开程序。阅读条款,如果同意的话,点击接受。
  • J: OK, I agreed.
  • 强森:好的,我同意了。
  • G: Now press OK to start using the application.
  • 乔治:现在可以点击确认,开始使用应用程序了。
  • J: It shows “Enter 6-digi connection code”. Which code should I put in?
  • 强森:显示需要输入六位数字的连接代码,我应该输入什么代码?
  • G: That is your PIN Code.
  • 乔治:就是您的个人身份号码。
  • J: I have entered it.
  • 强森:我已经输入了。
  • G: Yes. I can see the incoming picture. Let me take control and set up the account for you.
  • 乔治:好的,我已经看到您的进入界面了,让我来控制您的手机,并帮您建立账户吧。

set up

设置,装配

remote control

遥控,远程控制

minimum /ˈmɪnɪməm/

n. 最小值,最少量adj. 最低的,最小的

download /ˌdaʊnˈloʊd/

vt. 下载

install /ɪnˈstɔːl/

vt. 安装,设置

pay for

支付

free of charge

免费

agree with

同意,赞同

application /ˌæplɪˈkeɪʃn/

n. 应用程序;申请

Could you remote control my mobile phone and set it up for me?你能远程控制我的手机并帮我对它进行设置吗?

remote control 表示“遥控,远程控制”的意思。set up 表示“设置,装配”的意思。例如:At this point, you have the base server set up but not your application. 此时,您已经设置好基础服务器,但您的应用程序还没有进行安装。

First, please make sure your phone is running a minimum of Android 2.2 and connected to the Internet. 首先,请确保您的手机运行的是安卓2.2以上版本,并已连接互联网。

本句为祈使句,run 运行(某种程序)。make sure 肯定,确信。例如:Please make sure you have considered your answers to popular interview questions like why you are good for this job. 请确保你已思考过如何回答像“为什么说你胜任这份工作”这样常见的面试问题。

v


再听一遍对话,试着翻译一下下面的短语或句子。

1. connected to the Internet

1. 连接互联网

2. download the app

2. 下载应用程序

3. terms and conditions

3. 条款

4. connection code

4. 连接代码

5. the incoming picture

5. 传入的图像

核对答案


Culture Note
Multimedia Presentations(多媒体传播)

Multimedia(多媒体)presentations may be viewed, projected, transmitted(传输), or played with a media player. A broadcast may be a live or recorded multimedia presentation. Broadcasts and recordings can be either analog(模拟的)or digital electronic media technology. Digital online multimedia may be downloaded or streamed. Streaming multimedia(流媒体)may be live or on-demand.

最后修改: 2020年03月16日 Monday 12:44